1
00:00:10,427 --> 00:00:12,888
"డబుల్, డబుల్, శ్రమ మరియు ఇబ్బంది."
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,308
"ఫైర్ బర్న్, మరియు జ్యోతి బుడగ."
3
00:00:17,226 --> 00:00:19,996
"బబూన్ రక్తంతో చల్లబరచండి."
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
"నా బొటనవ్రేలు కుట్టడం ద్వారా,
5
00:00:23,232 --> 00:00:25,734
ఏదో చెడు ఈ విధంగా వస్తుంది."
6
00:00:34,868 --> 00:00:36,203
మా చిన్న శవం ఎలా ఉంది?
7
00:00:36,787 --> 00:00:39,015
ఆమెను చదివించమని డాక్టర్ సూచించారు.
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,391
నేను మక్‌బెత్.ని ఎంచుకున్నాను
9
00:00:40,415 --> 00:00:42,810
మరణం లాంటిది ఏమీ లేదు,
నిరాశ, మరియు విచ్ఛేదనం
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,003
ఆమె కోమా నుండి ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి.
11
00:00:45,671 --> 00:00:47,106
టిష్, రండి.
12
00:00:47,130 --> 00:00:50,259
రేపు డెన్మార్క్ ఇంకా కుళ్ళిపోతుంది.
13
00:00:52,010 --> 00:00:53,679
తప్పు విషాదం, మోన్ చెరి.
14
00:00:57,349 --> 00:00:58,349
రండి.
15
00:01:15,325 --> 00:01:17,554
లేచి మెరుస్తూ, నిద్రపోతున్న తల.
16
00:01:17,578 --> 00:01:18,721
ప్రధానోపాధ్యాయులు?
17
00:01:18,745 --> 00:01:20,515
మీ స్పాంజ్ బాత్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
18
00:01:20,539 --> 00:01:22,457
ఇది ఏ రింగ్ ఆఫ్ హెల్?
19
00:01:40,475 --> 00:01:42,394
మిస్ ఆడమ్స్…
20
00:01:45,522 --> 00:01:46,940
ఇది నరకం కాదు.
21
00:01:47,691 --> 00:01:50,378
కానీ నేను గందరగోళాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను.
22
00:01:50,402 --> 00:01:52,880
నేను చనిపోకపోతే, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
23
00:01:52,904 --> 00:01:55,133
ఎందుకంటే నేను మీ కొత్త ఆత్మ మార్గదర్శిని.
24
00:01:55,157 --> 00:01:56,467
ఆశ్చర్యం!
25
00:01:56,491 --> 00:01:59,721
అది అసాధ్యం. ఒక ఆత్మ
గైడ్ తప్పనిసరిగా బంధువు అయి ఉండాలి.
26
00:01:59,745 --> 00:02:02,015
మేము 13వ కజిన్స్ అని తేలింది.
27
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
రెండుసార్లు తొలగించారు.
28
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
మరో ఆప్షన్ ఉండాలి.
29
00:02:06,627 --> 00:02:09,796
మీ చివరి ఆత్మ అక్షరాలా గైడ్
నిన్ను రక్షించడానికి ఆమె ఆత్మను విడిచిపెట్టింది.
30
00:02:10,380 --> 00:02:13,735
నన్ను నమ్మండి, ఎవరూ పెట్టలేదు
ఈ అసైన్‌మెంట్ కోసం వారి చేతిని పైకి లేపారు.
31
00:02:13,759 --> 00:02:14,861
అయినా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
32
00:02:14,885 --> 00:02:18,197
యొక్క ప్రేరేపిత అవకాశం
సమాధి అవతల నుండి నిన్ను హింసిస్తున్నాను
33
00:02:18,221 --> 00:02:20,450
పాస్ చేయడానికి చాలా రుచికరమైనది.
34
00:02:20,474 --> 00:02:22,809
ఇప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా బిజీ బీగా ఉన్నారు.
35
00:02:24,436 --> 00:02:25,687
కేవలం పునశ్చరణ…
36
00:02:26,396 --> 00:02:28,041
మీరు మీ మానసిక సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయారు.
37
00:02:28,065 --> 00:02:29,417
నేను ప్రావీణ్యం సంపాదించిన తర్వాత మాత్రమే.
38
00:02:29,441 --> 00:02:33,880
మీరు మీ ఏకైక స్నేహితుడికి అబద్ధం చెప్పారు,
enid sinclair, ఆమె రాబోయే వినాశనం గురించి.
39
00:02:33,904 --> 00:02:35,298
నేను ఆమెను రక్షించాను.
40
00:02:35,322 --> 00:02:37,425
మరియు కూప్ డి గ్రేస్,
41
00:02:37,449 --> 00:02:40,553
టైలర్ గల్పిన్, ఒక నరహత్య హైడ్, విముక్తి,
42
00:02:40,577 --> 00:02:44,182
అధిక భద్రత నుండి
మనోవిక్షేప సంస్థ.
43
00:02:44,206 --> 00:02:46,976
అభినందనలు, మిస్ ఆడమ్స్.
44
00:02:47,000 --> 00:02:51,105
మీ హబ్రీస్ మళ్లీ చేసింది
మీరు మీ స్వంత మరణానికి వాస్తుశిల్పి.
45
00:02:51,129 --> 00:02:53,608
మృత్యువు చేయగలదని నేను అనుకోలేదు
మీరు మరింత దిగులుగా ఉన్నారు.
46
00:02:53,632 --> 00:02:56,611
మరియు మీ అహంకారం మాత్రమే ఉంది
మిమ్మల్ని మరింత భరించలేని విధంగా చేసింది.
47
00:02:56,635 --> 00:03:00,013
మీరు నా సామర్థ్యాన్ని ఎందుకు పునరుద్ధరించకూడదు,
కాబట్టి మనము విడివిడిగా వెళ్ళగలమా?
48
00:03:02,099 --> 00:03:06,537
మీ సామర్థ్యం విడదీయరానిది
మీరు ఎవరితో ముడిపడి ఉన్నారు.
49
00:03:06,561 --> 00:03:08,081
మీరు దానిని దుర్వినియోగం చేసారు.
50
00:03:08,105 --> 00:03:09,624
నువ్వు నా తల్లిలా ఉన్నావు.
51
00:03:09,648 --> 00:03:11,334
కర్రలు మరియు రాళ్ళు.
52
00:03:11,358 --> 00:03:12,526
తప్ప,
53
00:03:13,151 --> 00:03:14,712
నాకు ఎముకలు లేవు.
54
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
నేను ఉపన్యాసం చేయడం పూర్తయింది.
55
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
అప్పుడు మేల్కొలపండి!
56
00:04:25,599 --> 00:04:29,144
శుభ మధ్యాహ్నం. నేను జూడి స్టోన్‌హర్స్ట్,
విల్లో హిల్ యొక్క తాత్కాలిక డైరెక్టర్.
57
00:04:30,187 --> 00:04:34,208
రెండు వారాల క్రితం, మా సౌకర్యం
విపరీతమైన విద్యుత్ వైఫల్యాన్ని చవిచూసింది.
58
00:04:34,232 --> 00:04:37,444
ఫలితంగా, మా నివాసితులలో 46 మంది తప్పించుకున్నారు.
59
00:04:38,028 --> 00:04:40,465
దురదృష్టవశాత్తు, అనేక మరణాలు సంభవించాయి,
60
00:04:40,489 --> 00:04:43,968
మా ప్రియమైనవారితో సహా
దర్శకుడు, డా. రాచెల్ ఫెయిర్ బర్న్.
61
00:04:43,992 --> 00:04:46,846
కానీ, వీరోచిత సహాయంతో
షెరీఫ్ విభాగం,
62
00:04:46,870 --> 00:04:49,515
మేము పట్టుకున్నాము
పారిపోయిన వారిలో 43 మంది.
63
00:04:49,539 --> 00:04:52,685
వారు ఇతర సౌకర్యాలకు తిరిగి కేటాయించబడతారు,
64
00:04:52,709 --> 00:04:54,461
ఎందుకంటే విల్లో కొండ ఉంది
65
00:04:55,253 --> 00:04:57,356
ఊహించదగిన భవిష్యత్తు కోసం మూసివేయబడింది.
66
00:04:57,380 --> 00:04:58,381
ధన్యవాదాలు.
67
00:04:59,341 --> 00:05:02,153
షెరీఫ్ శాంటియాగో!
68
00:05:02,177 --> 00:05:06,699
పరారీలో ఉన్న ముగ్గురు వ్యక్తులు ఇంకా వద్దన్నారు
పెద్దవి ఫెస్టర్ ఆడమ్స్,
69
00:05:06,723 --> 00:05:08,743
"జాన్ డో" అని పిలువబడే రోగి,
70
00:05:08,767 --> 00:05:10,578
మరియు టైలర్ గల్పిన్.
71
00:05:10,602 --> 00:05:14,749
వారు అని నేను పునరుద్ఘాటించాలి
అత్యంత ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
72
00:05:14,773 --> 00:05:16,459
వారిలో ఎవరైనా కనిపిస్తే..
73
00:05:16,483 --> 00:05:18,920
షెరీఫ్‌ని సంప్రదించండి
శాఖ వెంటనే.
74
00:05:18,944 --> 00:05:20,171
అవును.
75
00:05:20,195 --> 00:05:22,298
వారు ఇప్పటికీ ఆ ప్రాంతంలోనే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
76
00:05:22,322 --> 00:05:24,592
ఫెస్టర్ ఆడమ్స్ చాలా కాలం గడిచిపోయాయని మేము నమ్ముతున్నాము.
77
00:05:24,616 --> 00:05:26,385
జాన్ డోతో చెప్పడం కష్టం.
78
00:05:26,409 --> 00:05:30,372
టైలర్ బాధపడ్డాడని మాకు తెలుసు
అనేక తుపాకీ గాయాలు.
79
00:05:31,623 --> 00:05:33,625
ఈ సమయంలో ఎక్కువ ప్రశ్నలు లేవు.
80
00:05:37,045 --> 00:05:40,024
శ్రీమతి స్టోన్‌హర్స్ట్, బుధవారం
ఆడమ్స్ ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడు.
81
00:05:40,048 --> 00:05:42,509
నేను వినడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను
వీటన్నింటిలో ఆమె పాత్ర గురించి.
82
00:05:43,176 --> 00:05:47,114
నేను మీకు చెప్పినట్లు, షెరీఫ్, ఇది చాలా సులభం
తప్పు స్థలం, తప్పు సమయం.
83
00:05:47,138 --> 00:05:50,159
ఆమెకు చెల్లించడానికి ఆమె లోపలికి ప్రవేశించింది
మామయ్య అనధికార సందర్శన.
84
00:05:50,183 --> 00:05:52,102
ఖచ్చితంగా ఆమె అతన్ని విడిపించడానికి ప్రయత్నించలేదా?
85
00:05:52,686 --> 00:05:54,997
అది నమ్మశక్యం కాదు
ఒక సాధారణ టీనేజ్ అమ్మాయి
86
00:05:55,021 --> 00:05:57,983
సామర్థ్యం కలిగి ఉండవచ్చు
విల్లో హిల్ భద్రతను అధిగమించడం.
87
00:05:58,567 --> 00:06:01,167
"ఆర్డినరీ" అనేది నేను ఉపయోగించే చివరి పదం
బుధవారం ఆడమ్స్ వివరించడానికి.
88
00:06:04,072 --> 00:06:07,367
సరే, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, ఒక
తాత్కాలిక దర్శకుడి పని ఎప్పుడూ పూర్తి కాలేదు.
89
00:06:32,809 --> 00:06:36,229
నేను తప్పించుకున్న వారందరినీ తొలగించాను
లోయిస్ ల్యాబ్ నుండి, ఒకటి తప్ప.
90
00:06:36,813 --> 00:06:38,249
రోగి 1938.
91
00:06:38,273 --> 00:06:41,002
ఆమె చూపుల ద్వారా, ఇది
ఒకడు గొడవ పెట్టడు.
92
00:06:41,026 --> 00:06:44,672
షెరీఫ్ ఇప్పటికీ అంధుడు
లోయిస్ మరియు నేను దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాము.
93
00:06:44,696 --> 00:06:48,718
ఇప్పుడు, నేను నా నుండి ఖాళీ చేసాను
వర్షపు రోజు నిధి మిమ్మల్ని నియమించుకుంటుంది,
94
00:06:48,742 --> 00:06:51,620
కాబట్టి మీ పని చేయండి మరియు ఆమెను కనుగొనండి.
95
00:07:02,881 --> 00:07:04,132
ఇంత త్వరగా బయలుదేరాలా?
96
00:07:06,343 --> 00:07:07,802
నేను మీకు కొన్ని కలువలు తెచ్చాను.
97
00:07:09,846 --> 00:07:11,949
ఇది పునరుద్ధరణ మరియు తాజా ప్రారంభానికి సంకేతం.
98
00:07:11,973 --> 00:07:15,745
షెరీఫ్ ఒక పొందుతున్నారు
మీ రహస్య ప్రయోగశాలను తనిఖీ చేయడానికి అనామక చిట్కా.
99
00:07:15,769 --> 00:07:18,623
ఆమె అన్ని కనుగొంటుందని నేను భయపడుతున్నాను
మురికి ఫైల్‌ల పెట్టెలు.
100
00:07:18,647 --> 00:07:22,692
నా రహస్యాలు చనిపోయి పాతిపెట్టబడ్డాయి
ప్రదేశాలలో ఎవరూ వాటిని కనుగొనలేరు.
101
00:07:23,276 --> 00:07:26,088
- మీరు ఆనందించడానికి వచ్చినట్లయితే ...
- ఎవరు సంతోషిస్తున్నారు?
102
00:07:26,112 --> 00:07:28,466
మీరు నా తండ్రి జీవితాన్ని నాశనం చేసారు.
103
00:07:28,490 --> 00:07:32,011
మీరు నిర్ధారించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఇకపై భూమిని కాల్చవద్దు.
104
00:07:32,035 --> 00:07:33,995
కాలిపోయిన భూమి కేవలం ఒక వేడెక్కడం.
105
00:07:34,496 --> 00:07:36,098
నేను మొత్తం దహనం కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.
106
00:07:36,122 --> 00:07:40,478
నేను ఆ ట్రిగ్గర్ వేలును ఉంచుతాను
మీ ఫ్లేమ్‌త్రోవర్ ఆఫ్, మిస్సీ.
107
00:07:40,502 --> 00:07:42,355
మీరు నన్ను ఇష్టపడితే తప్ప
షెరీఫ్ శాంటియాగో చెప్పడానికి
108
00:07:42,379 --> 00:07:44,923
మీరు విల్లో కొండలోకి ఎలా అక్రమంగా ప్రవేశించారు.
109
00:07:45,423 --> 00:07:46,800
1938 రోగి ఎవరు?
110
00:07:48,093 --> 00:07:50,237
ఎందుకు ఆమెకి నకిలీ మరణవార్త రాలేదు?
111
00:07:50,261 --> 00:07:52,365
ఆమెకు అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి?
112
00:07:52,389 --> 00:07:54,474
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
113
00:07:55,809 --> 00:07:58,061
మీ రహస్యాలన్నీ కనిపిస్తున్నాయి
చనిపోయి పాతిపెట్టబడలేదు.
114
00:08:00,522 --> 00:08:02,190
బుధవారం ఆడమ్స్?
115
00:08:02,774 --> 00:08:04,734
ఇంతకు ముందు డెడ్ ఫ్లవర్స్ డెలివరీ చేయలేదు.
116
00:08:07,821 --> 00:08:09,155
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
117
00:08:27,966 --> 00:08:30,319
బ్యూనోస్ డియాస్, అనారోగ్య పిల్లలు.
118
00:08:30,343 --> 00:08:32,905
మేము ఇక్కడ వ్యాప్తి చెందుతున్నాము
చనిపోయిన ఆనందం యొక్క రోజు.
119
00:08:32,929 --> 00:08:36,182
ఇది నువ్వే! నేను గుర్తించాను
ఆ ఫడ్జ్-కడ్లింగ్ మెరుపు.
120
00:08:36,891 --> 00:08:38,351
నీ మీద పాక్స్!
121
00:08:40,603 --> 00:08:45,150
యాత్రికుల ప్రపంచం నుండి నేరుగా,
మా మేఫ్లవర్ మరియాచిస్‌ని కలవండి.
122
00:08:49,571 --> 00:08:52,883
చింతించకు అమ్మ. ఎవరూ లేరు
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనబోతున్నాను.
123
00:08:52,907 --> 00:08:56,202
చివరి సెమిస్టర్ అగ్నిప్రమాదం తర్వాత,
పాఠశాలలోని ఈ భాగం పరిమితిలో లేదు.
124
00:08:56,786 --> 00:09:00,165
మీరు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం, మీరు ఉంటారు
గిడియాన్ మరియు ఉదయం పాట నుండి సురక్షితం.
125
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
కాబట్టి నేను ఈ గిడియాన్ వ్యక్తిని గూగుల్ చేసాను.
126
00:09:07,213 --> 00:09:10,609
అతన్ని చూసినట్లు ఎవరో నివేదించారు
గత వారం బోస్టన్‌లోని ఒక మోటెల్‌లో.
127
00:09:10,633 --> 00:09:13,112
- అతను దగ్గరవుతున్నాడు.
- దయచేసి మా అమ్మకు చెప్పకండి.
128
00:09:13,136 --> 00:09:14,804
ఇది ఆమెను మరింత విసిగిస్తుంది.
129
00:09:15,430 --> 00:09:17,908
మనిషి. నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు చేరి ఉన్నారు
130
00:09:17,932 --> 00:09:20,060
ఈ మొత్తం ఉదయం పాట కుంభకోణంలో.
131
00:09:20,560 --> 00:09:22,913
దాని మొదటి సభ్యులలో మా అమ్మ ఒకరు.
132
00:09:22,937 --> 00:09:25,583
గిడియాన్ ఆమె సైరన్‌ని ఉపయోగించాడు
వ్యక్తులను నియమించడానికి పాట.
133
00:09:25,607 --> 00:09:27,585
ఇది ప్రారంభించినప్పుడు ఆమె నాకు చెప్పింది,
134
00:09:27,609 --> 00:09:29,819
వారు నిజానికి బహిష్కృతులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
135
00:09:30,320 --> 00:09:31,922
ఇది నిజమైన సంఘం.
136
00:09:31,946 --> 00:09:33,156
కాబట్టి ఏమి మారింది?
137
00:09:33,990 --> 00:09:36,367
సంస్కారాలు తరచుగా మంచి ఉద్దేశ్యంతో బయలుదేరుతాయి.
138
00:09:37,535 --> 00:09:40,139
పెరుగుతున్నప్పుడు, గిడియాన్ నా హీరో.
139
00:09:40,163 --> 00:09:44,101
పిల్లలందరిలో నేనే అతనికి ఇష్టమైనవాడిని.
140
00:09:44,125 --> 00:09:45,603
కానీ అప్పుడు అతని ముసుగు జారిపోయింది,
141
00:09:45,627 --> 00:09:48,671
మరియు అతను వస్త్రధారణ చేస్తున్నాడని నేను గ్రహించాను
నేను మా అమ్మ కోసం బాధ్యతలు స్వీకరించాను.
142
00:09:49,672 --> 00:09:51,716
ప్రతిదీ చాలా త్వరగా మురిసింది.
143
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
ఎవరూ లేనంత కాలం చూడండి
మీ అమ్మ ఇకపై లేదని తెలుసు
144
00:09:58,098 --> 00:10:00,391
గిడియాన్ ఆమెను లేదా మిమ్మల్ని తాకలేడు.
145
00:10:22,622 --> 00:10:25,875
బుధవారం! నేను నిన్ను అనుకోలేదు
రోజుల తరబడి తిరిగి వచ్చేవారు.
146
00:10:26,459 --> 00:10:27,645
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
147
00:10:27,669 --> 00:10:30,046
నేను గమనించడానికి వచ్చాను
మీరు మీ సహజ నివాసంలో ఉన్నారు.
148
00:10:34,467 --> 00:10:36,028
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను, గుర్తుందా?
149
00:10:36,052 --> 00:10:37,863
మీరు బహుశా ఇప్పటికీ ఉన్నారు
మీ గాయాల నుండి గొంతు.
150
00:10:37,887 --> 00:10:40,157
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నానని నొప్పి నాకు గుర్తు చేస్తుంది.
151
00:10:40,181 --> 00:10:43,327
మీరు ఉంటున్నారని మీ అమ్మ చెప్పింది
కోలుకోవడానికి కుటీరం వద్ద.
152
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
దానికి సమయం లేదు
అని. టైలర్ ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.
153
00:10:46,646 --> 00:10:50,626
అతను చనిపోయాడని షెరీఫ్ శాంటియాగో చెప్పాడు
తుపాకీ గాయాల నుండి లేదా చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
154
00:10:50,650 --> 00:10:51,734
అతను బతికే ఉన్నాడు.
155
00:10:52,235 --> 00:10:53,295
అతను జెరిఖోలో ఉన్నాడు.
156
00:10:53,319 --> 00:10:54,755
మీరు అతన్ని చూశారా?
157
00:10:54,779 --> 00:10:56,632
నువ్వు సర్దుకుని ఇంటికి వెళ్ళాలి.
158
00:10:56,656 --> 00:10:58,634
వదిలేయాలా? ఎందుకు?
159
00:10:58,658 --> 00:11:01,995
ఇద్దరినీ చంపాలని ప్లాన్ వేసుకున్నాడు
మనలో. నేను దాన్ని సరిచేయబోతున్నాను.
160
00:11:02,579 --> 00:11:04,807
దాన్ని పరిష్కరించాలా? అతను తప్పించుకోవడానికి కారణం నువ్వే.
161
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
162
00:11:06,708 --> 00:11:08,978
నేను టైలర్‌కి భయపడను. I
అప్పటికే అతన్ని ఒకసారి కిందకి దించింది.
163
00:11:09,002 --> 00:11:12,439
మరొకరికి పౌర్ణమి లేదు
వారం. మీరు చివరిసారి అదృష్టాన్ని పొందారు.
164
00:11:12,463 --> 00:11:15,651
అదృష్టవంతుడు అంటే ఏమిటి? I
ఇప్పటికీ ఆ పోరాటంలో మచ్చలు ఉన్నాయి.
165
00:11:15,675 --> 00:11:17,111
టైలర్ మిమ్మల్ని చెట్టుకు పిన్ చేసాడు
166
00:11:17,135 --> 00:11:19,697
మరియు మీ చీల్చివేయడానికి వెళ్తున్నారు
గల్పిన్ అతనిని కాల్చివేసే వరకు గొంతు బయటకు వచ్చింది.
167
00:11:19,721 --> 00:11:21,240
నేను పోలీసుల స్టేట్‌మెంట్ చదివాను.
168
00:11:21,264 --> 00:11:24,243
అప్పుడు నేను అదృష్టవంతురాలిని
చూపించి నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
169
00:11:24,267 --> 00:11:26,203
టైలర్ మిమ్మల్ని కూడా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయబోతున్నాడు.
170
00:11:26,227 --> 00:11:28,247
ఆమె మిమ్మల్ని కూడా అక్కడికి చేర్చింది.
171
00:11:28,271 --> 00:11:31,125
- ముందస్తు గురించి ఆమెకు నిజం చెప్పండి.
- దీనికి దూరంగా ఉండండి.
172
00:11:31,149 --> 00:11:33,085
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
173
00:11:33,109 --> 00:11:34,109
ఎవరూ లేరు.
174
00:11:34,611 --> 00:11:37,131
సరే, నేను దీన్ని నిందించబోతున్నాను
మీ తల గాయం మీద సంభాషణ.
175
00:11:37,155 --> 00:11:38,591
ఎనిద్, నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
176
00:11:38,615 --> 00:11:40,551
నువ్వు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
177
00:11:40,575 --> 00:11:43,494
అందుకే నన్ను ఇరుక్కుపోయావా
విల్లో హిల్ వద్ద లుకౌట్ డ్యూటీలో ఉన్నారా?
178
00:11:44,370 --> 00:11:45,747
నేను అంత నిస్సహాయుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
179
00:11:47,498 --> 00:11:49,751
నీ మౌనం చెవిటిది.
180
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నా ప్యాక్‌తో ఉండటానికి.
181
00:11:53,671 --> 00:11:55,733
మీరు అని అనుకోవచ్చు
ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక సమర్థుడు,
182
00:11:55,757 --> 00:11:57,359
కానీ మీరు మీ స్వంతంగా ప్రతిదీ చేయలేరు.
183
00:11:57,383 --> 00:12:00,220
ప్రపంచం అలా పనిచేయదు,
బుధవారం ఆడమ్స్ కోసం కూడా.
184
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
గెలుపు కోసం మిస్ సింక్లెయిర్.
185
00:12:06,434 --> 00:12:08,686
నా గది మరియు నా తల నుండి దూరంగా ఉండండి.
186
00:12:14,150 --> 00:12:17,087
టైలర్ ప్రకటించాడు
enid మరియు నేను ఈరోజు చనిపోతాను.
187
00:12:17,111 --> 00:12:20,549
అతను వికృతి కావచ్చు
సైకోపాత్, కానీ అతని సమయం కవితాత్మకంగా ఉంటుంది.
188
00:12:20,573 --> 00:12:22,509
నేను నా చివరి రోజును ఎంచుకోగలిగితే,
189
00:12:22,533 --> 00:12:25,578
ఎల్ డియా డి లాస్ మ్యూర్టోస్
నా కోరికల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది.
190
00:12:26,496 --> 00:12:29,391
చనిపోయిన రోజు ఉంది
ఎప్పుడూ నాకు ఇష్టమైన సెలవుదినం.
191
00:12:29,415 --> 00:12:31,518
మాకాబ్రే డెకర్, స్మశాన సమావేశాలు,
192
00:12:31,542 --> 00:12:34,021
మరియు అవకాశం
చనిపోయిన బంధువులతో కమ్యూన్ చేయండి.
193
00:12:34,045 --> 00:12:35,296
ఇష్టపడనిది ఏది?
194
00:12:35,880 --> 00:12:37,316
దురదృష్టవశాత్తూ, ఈ సంవత్సరం
195
00:12:37,340 --> 00:12:40,611
నా నుండి ఇష్టపడని దెయ్యం
గతం ఆహ్వానం లేకుండా తిరిగింది.
196
00:12:40,635 --> 00:12:44,323
ఎక్కడ చూడాలని ఉత్సుకత కలిగింది
వీమ్స్ స్మారక చిహ్నం ఉంచబడింది.
197
00:12:44,347 --> 00:12:46,992
నేను నా జీవితాన్ని త్యాగం చేశాను
పాఠశాల కోసం, అన్ని తరువాత.
198
00:12:47,016 --> 00:12:50,603
నేను గూడీస్ క్రిప్టిక్‌కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను
మీ స్పెక్ట్రల్ స్టాకింగ్‌కు ప్రకటనలు.
199
00:12:51,229 --> 00:12:53,999
నేను ఆడంబరంగా ఏమీ ఆశించలేదు.
200
00:12:54,023 --> 00:12:59,129
నా పోర్ట్రెయిట్‌లో ఉన్న వారితో చేరుతోంది
ప్రముఖ గత ప్రధానోపాధ్యాయుల గోడ.
201
00:12:59,153 --> 00:13:00,506
బహుశా ఒక కాంస్య ప్రతిమ,
202
00:13:00,530 --> 00:13:04,718
బహుశా చిన్నది కూడా కావచ్చు
కొవ్వొత్తులతో స్మారక మందిరం.
203
00:13:04,742 --> 00:13:06,428
ముద్దుగా ఉండే బొమ్మ లేదా రెండు కూడా.
204
00:13:06,452 --> 00:13:09,556
మీరు నాకు ఇవ్వకపోతే నా
మానసిక సామర్థ్యం తిరిగి, మీరు తొలగించబడ్డారు.
205
00:13:09,580 --> 00:13:11,141
నేను జెనీని కాదు.
206
00:13:11,165 --> 00:13:12,417
నేను కోరికలను మంజూరు చేయను.
207
00:13:13,167 --> 00:13:16,254
మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటే, అది
నిజాయితీగల స్వీయ-అంచనాతో ప్రారంభమవుతుంది.
208
00:13:19,048 --> 00:13:20,943
మంచి క్యాచ్, మిస్టర్ ఒట్టింగర్!
209
00:13:20,967 --> 00:13:22,051
తర్వాత ఎవరు?
210
00:13:24,804 --> 00:13:27,140
- భూమిపై ఎవరు?
- ప్రిన్సిపాల్ డార్ట్.
211
00:13:27,724 --> 00:13:29,576
డార్ట్? అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
212
00:13:29,600 --> 00:13:32,871
మరియు అతను ఖచ్చితంగా నా మీద లేడు
ముందుగా ఆమోదించబడిన వారసుల జాబితా.
213
00:13:32,895 --> 00:13:35,273
హ్యాపీ día de los muertos!
214
00:13:38,192 --> 00:13:40,403
టీ-షర్టు కోసం ఏదైనా, నేను సరైనదేనా?
215
00:13:41,279 --> 00:13:42,613
సరే.
216
00:13:43,156 --> 00:13:46,617
ఇది కూడా మన బహిష్కృతమే
జ్ఞాపకార్థ దినం.
217
00:13:47,452 --> 00:13:48,887
వార్షిక సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి,
218
00:13:48,911 --> 00:13:52,933
అర్ధరాత్రి జ్ఞాపకార్థ ఊరేగింపు
ఇకపై స్మశానవాటికకు వెళ్తాను,
219
00:13:52,957 --> 00:13:57,253
మరియు అందరికీ మా నివాళులు అర్పించండి
మనకంటే ముందు వెళ్ళిన వారు.
220
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
చింతించకు,
221
00:13:59,756 --> 00:14:02,925
అది పూర్తిగా తగ్గుముఖం పట్టదు
ఎందుకంటే ఫుడ్ ట్రక్కులు కూడా ఉంటాయి!
222
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
ఆహార ట్రక్కులు!
223
00:14:08,514 --> 00:14:09,867
అవును!
224
00:14:09,891 --> 00:14:13,227
అతను కార్నివాల్ బార్కర్
అధ్యాపకునిగా వేషధారణ.
225
00:14:15,104 --> 00:14:16,540
ప్రిన్సిపాల్ డార్ట్.
226
00:14:16,564 --> 00:14:21,086
బుధవారం. మిమ్మల్ని తిరిగి చూడటం ఆనందంగా ఉంది
చనిపోయిన ఈ రోజున జీవించి ఉన్నవారిలో.
227
00:14:21,110 --> 00:14:22,671
రోజు చిన్నది.
228
00:14:22,695 --> 00:14:25,341
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే
మీ పునరుద్ధరణకు సహాయం చేయండి...
229
00:14:25,365 --> 00:14:27,134
ఈ రాత్రి ఉత్సవాలను రద్దు చేయండి.
230
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
టైలర్ ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.
231
00:14:28,951 --> 00:14:31,430
షెరీఫ్ ప్రకారం
శాంటియాగో, అతను పట్టణం పారిపోయాడు.
232
00:14:31,454 --> 00:14:34,058
అతను లేదు. అతని బెదిరింపు నిజమే.
233
00:14:34,082 --> 00:14:37,227
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
ఆందోళన, మరియు మీ గాయం,
234
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
కానీ మేము ఈ రాత్రికి రద్దు చేయడం లేదు.
235
00:14:39,587 --> 00:14:41,231
నేను పలువురు ప్రముఖ దాతలను ఆహ్వానించాను,
236
00:14:41,255 --> 00:14:44,276
మరియు వారు ఇక్కడ ఉంటారు
చర్యలో మా సంఘం చూడండి.
237
00:14:44,300 --> 00:14:47,261
వారు చూసేది ఒక్కటే
హైడ్ వాటిని అవయవాన్ని చీల్చివేస్తున్నాడు.
238
00:14:48,012 --> 00:14:51,200
రిమోట్ ఆఫ్-అవకాశంలో
టైలర్ గల్పిన్ మా గోడను ఉల్లంఘించాడు,
239
00:14:51,224 --> 00:14:54,912
మాకు పూర్తి పాఠశాల ఉంది
బహిష్కృతులు అతనిని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
240
00:14:54,936 --> 00:14:56,854
ముఖ్యంగా ప్రొఫెసర్ కాప్రి.
241
00:14:58,064 --> 00:15:00,084
ఆమెకు ఏమి తెలుసు
ఒక హైడ్ తీసుకోవడం గురించి?
242
00:15:00,108 --> 00:15:01,651
వారితో ఆమెకు చరిత్ర ఉంది.
243
00:15:02,402 --> 00:15:04,695
ఇందులో మీరు ఒంటరివారు కాదు
ఇక, బుధవారం.
244
00:15:05,696 --> 00:15:07,156
ఇంకొక ప్రశ్న.
245
00:15:07,657 --> 00:15:10,097
మీరు గౌరవించడాన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
టునైట్ ప్రిన్సిపాల్ వీమ్స్?
246
00:15:10,827 --> 00:15:12,137
గౌరవమా?
247
00:15:12,161 --> 00:15:15,140
నేను నెలల తరబడి ప్రయత్నించాను
ఆ స్త్రీ జ్ఞాపకశక్తిని తొలగించండి
248
00:15:15,164 --> 00:15:17,476
ప్రతి విద్యార్థి నుండి
మరియు ప్రతి దాత మనస్సు.
249
00:15:17,500 --> 00:15:20,545
ఆమె రాంసిడ్ బ్రీ వాసన లాగా ఉంటుంది.
250
00:15:21,462 --> 00:15:22,773
బ్లెచ్.
251
00:15:22,797 --> 00:15:26,193
నేను చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత
ఈ పాఠశాల ప్రతిష్టను మంటగలిపండి...
252
00:15:26,217 --> 00:15:27,760
మీ నిజాయితీ అంచనా ఉంది.
253
00:15:37,854 --> 00:15:39,480
అక్కడ మీరు, మిజో.
254
00:15:40,940 --> 00:15:44,169
నేను మీ తల్లిని గ్రహించాను మరియు నాకు ఉంది
మీ సోదరిపై చాలా దృష్టి పెట్టారు,
255
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
మేము మీ చుట్టూ ఉండలేదు.
256
00:15:46,988 --> 00:15:48,364
అంతే కాదు.
257
00:15:50,199 --> 00:15:51,534
నేను స్లర్ప్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
258
00:15:52,034 --> 00:15:55,580
అతను కొన్ని చెడ్డ పనులు చేశాడని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను ఆకలితో ఉండటం అతని తప్పు కాదు.
259
00:15:58,958 --> 00:16:01,544
మీ మొదటి పెంపుడు జంతువును కోల్పోవడం చాలా కష్టం.
260
00:16:02,795 --> 00:16:06,733
మీ మామయ్య ఫెస్టర్‌కి చుపాకాబ్రా ఉంది
అతను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
261
00:16:06,757 --> 00:16:09,570
ఎంత ఉన్నా
అతని రక్తాన్ని త్రాగడానికి ఇచ్చాడు,
262
00:16:09,594 --> 00:16:11,012
అది పెంపుడు జంతువు అని కాదు.
263
00:16:11,846 --> 00:16:13,991
నేను చనిపోయినవారి నుండి స్లర్ప్ లేవనెత్తాను.
264
00:16:14,015 --> 00:16:15,784
అతను నా బాధ్యత.
265
00:16:15,808 --> 00:16:16,809
మరియు…
266
00:16:18,394 --> 00:16:21,314
వారు అతన్ని కనుగొంటే నాకు తెలుసు,
వారు అతనిని మంచి కోసం అణిచివేస్తారు.
267
00:16:22,690 --> 00:16:27,445
దీని గురించి ఏమిటి? దేని గురించి
మీ జోంబీని ట్రాక్ చేయడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తే?
268
00:16:28,446 --> 00:16:30,382
మేము దీన్ని తండ్రీ కొడుకుల సాహసంగా చేస్తాం.
269
00:16:30,406 --> 00:16:32,450
అవును.
270
00:16:33,034 --> 00:16:34,035
అవును.
271
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
మీ జీవితం ఇదేనా?
272
00:17:09,904 --> 00:17:12,031
ఒక మురుగు కాలువలో, అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
273
00:17:13,074 --> 00:17:14,700
నువ్వు నిజం కాదు.
274
00:17:15,201 --> 00:17:17,679
మీ తల్లికి ధన్యవాదాలు
ప్రస్తుతం నిన్ను చూడలేను.
275
00:17:17,703 --> 00:17:20,265
అన్ని ఆశల గురించి ఆలోచించండి మరియు
ఆమె మీ కోసం కన్న కలలు.
276
00:17:20,289 --> 00:17:21,958
ఆమె ఏకైక సంతానం.
277
00:17:22,708 --> 00:17:24,335
ఆమె ప్రియమైన కుమారుడు.
278
00:17:26,003 --> 00:17:27,439
ఆమె చాలా నిరాశ చెందుతుంది.
279
00:17:27,463 --> 00:17:29,465
మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడకూడదు!
280
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
ఆమె మీ కంటే మెరుగైన అర్హత కలిగి ఉంది.
281
00:17:32,301 --> 00:17:35,012
అవును, దానిపై మేము ఏకీభవిస్తున్నాము.
282
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను భయంతో చూసేవాడివి.
283
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
ఇది జరుగుతుందని మీకు తెలుసు.
284
00:17:44,146 --> 00:17:45,999
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
285
00:17:46,023 --> 00:17:48,359
a లోకి క్రాల్ చేయడం ద్వారా
బాటిల్ మరియు నన్ను విస్మరిస్తున్నారా?
286
00:17:52,071 --> 00:17:53,406
మీరు నిజమైన జామ్‌లో ఉన్నారు.
287
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
నువ్వు నీ యజమానిని చంపావు.
288
00:17:58,119 --> 00:17:59,537
ఇది సాహసోపేతమైన చర్య, కొడుకు.
289
00:18:01,539 --> 00:18:02,975
నాకు ఆమె అవసరం లేదు.
290
00:18:02,999 --> 00:18:04,709
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.
291
00:18:05,668 --> 00:18:07,020
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి మార్చుకోండి.
292
00:18:07,044 --> 00:18:08,564
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
293
00:18:08,588 --> 00:18:10,566
ప్రాణాలతో బయటపడేందుకు అదొక్కటే మార్గం.
294
00:18:10,590 --> 00:18:14,427
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! వదిలేయండి
నేను ఒంటరిగా! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
295
00:19:32,963 --> 00:19:34,340
బుధవారం.
296
00:19:34,840 --> 00:19:36,109
మిమ్మల్ని మీ పాదాలపై చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
297
00:19:36,133 --> 00:19:38,987
చాలా మంది చెప్పలేరు
వారు హైడ్ దాడి నుండి బయటపడ్డారు.
298
00:19:39,011 --> 00:19:42,199
సరే, మీరు వారిలో ఒకరు.
ప్రిన్సిపాల్ డార్ట్ నాకు చెప్పారు.
299
00:19:42,223 --> 00:19:44,642
ఆల్ఫీ పెన్. బెల్ పేరు పెట్టాలా?
300
00:19:45,476 --> 00:19:48,771
మీ మాజీ ప్రియుడు ఉన్నట్లుంది
మీపై దాడి చేసిన తర్వాత కాల్చి చంపారు.
301
00:19:49,438 --> 00:19:52,084
నా డెస్క్‌లో స్నూప్ చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
302
00:19:52,108 --> 00:19:54,294
మీరు ఆల్ఫీని ఒక సమయంలో కలుసుకున్నారు
వుడ్‌స్టాక్‌లోని ఆర్టిస్ట్ కాలనీ.
303
00:19:54,318 --> 00:19:57,589
ఏదో ఒక విషయంలో ముందంజలో ఉన్నాడు
"హింసాత్మక వ్యక్తీకరణవాదం,"
304
00:19:57,613 --> 00:19:59,448
లేకుంటే "స్ప్లాటర్ ఆర్ట్" అని పిలుస్తారు.
305
00:20:00,074 --> 00:20:02,201
అతని జీవితం అతని పనిని అనుకరించడం ప్రారంభించే వరకు.
306
00:20:03,369 --> 00:20:05,162
మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించడానికి అతన్ని ప్రేరేపించినది ఏమిటి?
307
00:20:07,915 --> 00:20:09,333
టైలర్ గల్పిన్ వస్తోంది.
308
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
నేను ప్రతిదీ నేర్చుకోవాలి
నేను హైడ్స్ గురించి చెప్పగలను.
309
00:20:19,176 --> 00:20:21,679
ఆల్ఫీ అసలు స్వభావం నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
310
00:20:22,388 --> 00:20:25,391
మేము కలిసి సంతోషంగా ఉన్నామని మాత్రమే.
311
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
మీరు ఒక రాక్షసుడితో ప్రేమలో పడ్డారు.
312
00:20:30,104 --> 00:20:32,082
అతని యజమాని కూడా అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
313
00:20:32,106 --> 00:20:34,775
ఆమె నన్ను చంపమని ఆదేశించింది.
314
00:20:35,359 --> 00:20:38,380
అదృష్టవశాత్తూ అది పౌర్ణమి
కాబట్టి నేను అతనితో పోరాడగలిగాను.
315
00:20:38,404 --> 00:20:41,508
అయితే అనుకోకుండా ఆల్ఫీ
ఈ క్రమంలో ఆమెను చంపేశాడు.
316
00:20:41,532 --> 00:20:42,783
ఇది భయంకరమైనది.
317
00:20:43,576 --> 00:20:46,054
నేను హైడ్ చేయలేనని విన్నాను
మాస్టర్ లేకుండా జీవించండి.
318
00:20:46,078 --> 00:20:48,432
మగవారు చేయలేరు. అవి ఒక్కటి లేకుండానే వెర్రితలలు వేస్తున్నాయి.
319
00:20:48,456 --> 00:20:52,060
సైకోసిస్, మతిస్థిమితం,
వేగవంతమైన శారీరక క్షీణత,
320
00:20:52,084 --> 00:20:53,729
చివరికి అకాల మరణం.
321
00:20:53,753 --> 00:20:56,523
కానీ ఆడవాళ్లు
మగవారి కంటే బలమైనది.
322
00:20:56,547 --> 00:20:57,733
మరింత ఆధిపత్యం.
323
00:20:57,757 --> 00:20:59,901
ఎప్పుడూ హైడ్ ఉంది
కొత్త మాస్టర్‌ని తీసుకున్నారా?
324
00:20:59,925 --> 00:21:02,219
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలిసినది కాదు.
325
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
ఎవరు ప్రయత్నించేంత నిర్లక్ష్యంగా ఉంటారు?
326
00:21:06,932 --> 00:21:11,288
నేను… నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను
మీరు ఆలోచనను అలరించరు.
327
00:21:11,312 --> 00:21:12,313
అయితే కాదు.
328
00:21:13,272 --> 00:21:14,857
అది పిచ్చిగా ఉంటుంది.
329
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
బుధవారం?
330
00:21:22,698 --> 00:21:24,033
బుధవారం!
331
00:22:09,870 --> 00:22:12,641
ఆ పాఠశాలను కాపాడేందుకు నా ప్రాణాన్ని ఇచ్చాను.
332
00:22:12,665 --> 00:22:15,393
మరియు ఇప్పుడు నా మొత్తం
వారసత్వం కించపరచబడుతోంది
333
00:22:15,417 --> 00:22:17,771
ఎందుకంటే నేను ఒక చెడ్డ నార్మీని నియమించాను.
334
00:22:17,795 --> 00:22:19,981
మార్లిన్ ముల్లు కొండ.
335
00:22:20,005 --> 00:22:22,567
నేను కేకలు వేయను,
ముఖ్యంగా చనిపోయిన వ్యక్తుల నుండి.
336
00:22:22,591 --> 00:22:24,969
మరియు ఇది స్మారకంగా చెడ్డ నియామకం.
337
00:22:25,594 --> 00:22:27,221
ఆమె నిన్ను హత్య చేసింది, గుర్తుందా?
338
00:22:28,764 --> 00:22:30,742
ముళ్ల కొండ గురించి చెప్పాలంటే..
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
339
00:22:30,766 --> 00:22:32,285
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
340
00:22:32,309 --> 00:22:34,246
నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు ప్రియతమా?
341
00:22:34,270 --> 00:22:35,521
ఎవరూ లేరు అమ్మ.
342
00:22:36,188 --> 00:22:38,834
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
గ్యారేజ్ నుండి ఈ పెట్టెలు?
343
00:22:38,858 --> 00:22:42,379
నేను లర్చ్ చేయబోతున్నాను
థోర్‌హిల్ వస్తువులన్నింటినీ కాల్చండి.
344
00:22:42,403 --> 00:22:45,698
మీరు ఇష్టపడే పద్ధతి
నాకు అవసరమైన ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని నాశనం చేస్తున్నారా?
345
00:22:47,366 --> 00:22:50,470
మాకు నిజంగా అవకాశం రాలేదు
మీరు మేల్కొన్నప్పటి నుండి మాట్లాడటానికి.
346
00:22:50,494 --> 00:22:53,497
నేను చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నాను
అసౌకర్య నిశ్శబ్దంతో.
347
00:22:54,498 --> 00:22:59,020
చనిపోయిన రోజున, మేము
మనం కోల్పోయిన వాటిపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి.
348
00:22:59,044 --> 00:23:01,356
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నవారు అని
349
00:23:01,380 --> 00:23:03,358
వాళ్ళు నాకు ఎంత ఇష్టమో తెలుసు.
350
00:23:03,382 --> 00:23:07,011
మీ అమ్మ ఇంకా విడ్డూరంగా ఉంది
ఆమె 16 ఏళ్ళ వయసులో సెంటిమెంట్‌గా ఉంది.
351
00:23:09,054 --> 00:23:10,556
ఏంటి తల్లీ?
352
00:23:11,640 --> 00:23:13,893
నేను ఇక్కడ మరొక ఉనికిని అనుభవిస్తున్నాను.
353
00:23:14,476 --> 00:23:15,811
వింత.
354
00:23:16,478 --> 00:23:18,689
అదే అనుభూతి
నేను ఎప్పుడు కలిగి ఉన్నాను…
355
00:23:19,607 --> 00:23:21,793
లారిస్సా వీమ్స్ గదిలోకి నడిచింది.
356
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
ఇది ఇష్టపడాల్సిన అవసరం ఉందా,
ఆధిపత్యం యొక్క అనారోగ్య వాసనతో?
357
00:23:26,655 --> 00:23:29,867
అవును. ఆమె ఒంటరిగా ఉంది, బుధవారం.
358
00:23:30,451 --> 00:23:31,928
నేను ఒంటరిగా లేను.
359
00:23:31,952 --> 00:23:34,556
నేను చాలా దృఢమైన సామాజిక జీవితాన్ని గడిపాను.
360
00:23:34,580 --> 00:23:36,248
మీరు చనిపోయే సంవత్సరాల ముందు అది చనిపోయింది.
361
00:23:50,846 --> 00:23:53,783
ఇది ఆర్గానిక్ కెమిస్ట్రీ ఫార్ములా.
362
00:23:53,807 --> 00:23:56,745
మరియు అది థోర్‌హిల్ నోట్స్‌లో ఉంటే,
363
00:23:56,769 --> 00:23:59,122
ఇది టైలర్ గల్పిన్ గురించి అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
364
00:23:59,146 --> 00:24:01,815
నేను సిద్ధం కావాలి
అతను తిరిగి వచ్చిన సందర్భంలో.
365
00:24:02,399 --> 00:24:05,378
ఆమె నిన్ను నమ్మదు, నేను కూడా నమ్మను.
366
00:24:05,402 --> 00:24:09,007
బుధవారం, నీ దాహం నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే ప్రతీకారం అణచివేయలేనిది,
367
00:24:09,031 --> 00:24:12,993
కానీ దయచేసి ఈ రాక్షసుడిని కోర్టులో పెట్టకండి.
368
00:24:14,411 --> 00:24:16,288
మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండాలి.
369
00:24:20,417 --> 00:24:24,296
మీరు చెప్పింది నిజమే. బుధవారం
ఒక్క హైడ్‌ని పడగొట్టలేము.
370
00:24:26,840 --> 00:24:28,300
మరియు బుధవారం కూడా సరైనది.
371
00:24:28,801 --> 00:24:30,052
మీరు అదృష్టవంతులయ్యారు.
372
00:24:30,970 --> 00:24:33,782
సరే, సరిగ్గా అలాంటి రకం కాదు
నేను వెతుకుతున్న మద్దతు.
373
00:24:33,806 --> 00:24:36,558
మీరు ఒక శిఖరం ద్వారా వేటాడుతున్నారు
మన చంద్ర చక్రం వెలుపల ప్రెడేటర్.
374
00:24:37,726 --> 00:24:40,229
బహుశా ఇంటికి వెళుతున్నాను
కొన్ని వారాలు చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
375
00:24:40,729 --> 00:24:42,439
మీరు టైలర్‌ను మాత్రమే తీసుకోలేరు.
376
00:24:49,405 --> 00:24:50,406
ఈనిద్!
377
00:24:52,032 --> 00:24:54,052
విషయం! దేవునికి ధన్యవాదాలు.
378
00:24:54,076 --> 00:24:56,596
బుధవారం మరియు నేను చేయలేను
టైలర్‌ని మనమే తీసుకుంటాం.
379
00:24:56,620 --> 00:24:58,664
నాకు మీ సహాయం కావాలి
నైట్‌షేడ్‌లను మళ్లీ సక్రియం చేయండి.
380
00:25:31,613 --> 00:25:32,865
స్లర్ప్!
381
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
స్లర్ప్!
382
00:25:35,826 --> 00:25:36,827
స్లర్ప్!
383
00:25:39,621 --> 00:25:41,182
బయటికి రా, అబ్బాయి.
384
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
ఇది నేనే.
385
00:25:42,833 --> 00:25:44,293
మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు.
386
00:25:44,793 --> 00:25:46,062
దయచేసి.
387
00:25:46,086 --> 00:25:47,087
పగ్స్లీ.
388
00:25:48,088 --> 00:25:49,715
మేము దీని వద్ద గంటల తరబడి ఉన్నాము.
389
00:25:51,050 --> 00:25:52,926
నేను ఓటమిని ఒప్పుకునే వాడిని కాదు..
390
00:25:54,261 --> 00:25:56,930
కానీ స్లర్ప్ మెరుగ్గా ఉంది
లో సంచరించడానికి పచ్చిక బయళ్ళు.
391
00:25:59,975 --> 00:26:01,411
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
392
00:26:01,435 --> 00:26:02,686
ఇంటికి వెళ్దాం.
393
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
సరే.
394
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
ఇక్కడ!
395
00:26:13,614 --> 00:26:15,908
ఎంత రంగురంగుల అస్థిపంజరం సిబ్బంది.
396
00:26:16,408 --> 00:26:19,078
- మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- యాత్రికుల ప్రపంచం.
397
00:26:19,745 --> 00:26:21,806
"లాస్ స్పూకీ నోచెస్."
398
00:26:21,830 --> 00:26:23,707
మనం వెళ్ళగలమా నాన్న? దయచేసి?
399
00:26:25,292 --> 00:26:27,419
- మీ తల్లికి చెప్పకండి.
- అవును!
400
00:26:38,138 --> 00:26:40,808
బాధితుడి మెదడు ఉంది
అతని పుర్రెలోంచి పీల్చింది.
401
00:26:41,517 --> 00:26:44,871
ఆ డ్రైవింగ్ శిక్షకుడిలా
గత నెల 8వ మార్గంలో చనిపోయినట్లు గుర్తించారు.
402
00:26:44,895 --> 00:26:48,249
డాక్టర్ ఫెయిర్‌బర్న్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు
మరియు ఇతరులు విల్లో హిల్ వద్ద ఉన్నారు.
403
00:26:48,273 --> 00:26:50,376
ఈ చీలికలను చూడండి.
404
00:26:50,400 --> 00:26:51,902
మీకు ఏదైనా గుర్తు చేస్తున్నారా?
405
00:26:53,112 --> 00:26:55,781
మీరు టైలర్ గల్పిన్స్ అనుకుంటున్నారా
జోంబీతో పని చేస్తున్నారా?
406
00:26:56,406 --> 00:26:59,260
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉన్న వాస్తవం
దీని గురించి తీవ్రమైన సంభాషణ
407
00:26:59,284 --> 00:27:02,121
మీరు ప్రతిదీ చెబుతుంది
జెరిఖో గురించి తెలుసుకోవాలి.
408
00:27:03,497 --> 00:27:05,624
మేము ఎన్నటికీ కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము.
409
00:27:06,125 --> 00:27:09,145
నాకు స్క్వాడ్ కార్లు కూర్చోవాలి
గడియారం చుట్టూ ఆ గేట్లు.
410
00:27:09,169 --> 00:27:12,005
నా పందెం, టైలర్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
411
00:27:12,631 --> 00:27:15,193
అందుబాటులో ఉన్న అన్ని యూనిట్లు కొనసాగుతాయి
టు నెవర్ మోర్ అకాడమీ.
412
00:27:15,217 --> 00:27:17,779
షరీఫ్ టైలర్‌ను విశ్వసించాడు
గల్పిన్ మార్గంలో ఉండవచ్చు.
413
00:27:17,803 --> 00:27:19,239
తీవ్ర హెచ్చరికను ఉపయోగించండి.
414
00:27:19,263 --> 00:27:21,265
అనుమానితుడు అత్యంత ప్రమాదకరమైనవాడు.
415
00:27:28,147 --> 00:27:32,418
మరణానంతర జీవితంలో మీరు చేయగలరు
తీవ్రమైన కలహాలుకు దారి తీస్తుంది
416
00:27:32,442 --> 00:27:35,004
ఇప్పుడు మీరు రోజంతా దృశ్యం చేస్తారు
417
00:27:35,028 --> 00:27:37,030
కానీ రేపు నరకం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
418
00:27:44,830 --> 00:27:48,268
Señores? హోలా మరియు స్వాగతం.
419
00:27:48,292 --> 00:27:50,728
నేను señorita Arlene.
420
00:27:50,752 --> 00:27:54,065
ఈ రాత్రి మీరు యాత్రికుల ప్రపంచాన్ని సందర్శించడం లేదు.
421
00:27:54,089 --> 00:27:59,052
మేము మిమ్మల్ని రవాణా చేస్తున్నాము
తిరిగి పాత మెక్సికోకి.
422
00:28:01,972 --> 00:28:07,287
మీ సామర్థ్యంపై నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను
అటువంటి panache తో తగిన.
423
00:28:07,311 --> 00:28:10,248
యాత్రికుల ప్రపంచం అంతా ప్రామాణికతకు సంబంధించినది.
424
00:28:10,272 --> 00:28:14,127
మరియు సందర్శించడం మర్చిపోవద్దు
మా హాంటెడ్ హసిండా.
425
00:28:14,151 --> 00:28:18,214
ఒక ప్రశ్న, మిస్. దయచేసి చేయగలరు
నేను చుర్రోలను ఎక్కడ దొరుకుతానో చెప్పు?
426
00:28:23,660 --> 00:28:24,745
Adios.
427
00:28:26,163 --> 00:28:27,164
వామోస్.
428
00:28:33,378 --> 00:28:35,297
కిల్లర్ మేకప్, డ్యూడ్!
429
00:28:41,720 --> 00:28:43,781
థార్న్‌హిల్ మనోవిక్షేపం.
430
00:28:43,805 --> 00:28:46,892
కానీ మేధావి మరియు పిచ్చి
వింత బెడ్‌ఫెలోస్.
431
00:28:47,643 --> 00:28:49,311
ఆమె టైలర్‌ను అన్‌లాక్ చేసింది.
432
00:28:49,811 --> 00:28:54,149
ప్రశ్న ఏమిటంటే, అతను చేసే ముందు నేను చేయగలను
టునైట్ ఎనిద్‌ని చంపేస్తానని అతని బెదిరింపు మంచిదేనా?
433
00:28:56,860 --> 00:29:00,447
ప్రిన్సిపాల్ వీమ్స్, నాకు విశ్రాంతి కావాలి
మీ నిరంతర అంతరాయాల నుండి.
434
00:29:01,031 --> 00:29:02,157
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
435
00:29:03,283 --> 00:29:06,638
కోమాలు ఉండవచ్చని నేను చదివాను
మెదడు పనితీరుపై దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలు.
436
00:29:06,662 --> 00:29:08,473
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఆగ్నెస్?
437
00:29:08,497 --> 00:29:10,892
నేను ప్రతిరోజూ ఆసుపత్రికి వెళ్లాను.
438
00:29:10,916 --> 00:29:12,793
మీ అవర్లీ గెట్ వెల్ కార్డ్‌లు నాకు వచ్చాయి.
439
00:29:13,293 --> 00:29:15,921
నేను మిమ్మల్ని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నీ గురించి నేను ఎంత చింతిస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
440
00:29:16,672 --> 00:29:18,566
నేను కూడా మీ జుట్టును తిరిగి అల్లి ఉండవచ్చు
441
00:29:18,590 --> 00:29:20,910
మరియు మీ దుస్తులపై ప్రయత్నించారు
నర్సులు చూడనప్పుడు.
442
00:29:24,846 --> 00:29:26,056
ఇంకో విషయం.
443
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
ఏంటో తెలుసా
నైట్ షేడ్స్ వరకు ఉన్నాయా?
444
00:29:49,288 --> 00:29:50,414
ఈ సమావేశాన్ని ఎవరు పిలిచారు?
445
00:29:51,290 --> 00:29:52,457
నేను చేసాను.
446
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
తక్కువ ఓటింగ్ శాతం.
447
00:29:56,545 --> 00:30:00,191
Enid, మీరు అధికారికంగా ఎన్నడూ లేరు
నైట్‌షేడ్స్‌లో చేర్చబడింది.
448
00:30:00,215 --> 00:30:02,801
డార్ట్ కరిగినందున మాత్రమే
నేను చేరడానికి ముందు సమాజం.
449
00:30:03,760 --> 00:30:05,613
నువ్వే
నన్ను నామినేట్ చేసారు, గుర్తుందా?
450
00:30:05,637 --> 00:30:07,907
ఇది మీకు ఇవ్వదు
సమావేశం ఏర్పాటు చేసే అధికారం...
451
00:30:07,931 --> 00:30:09,516
అజాక్స్. సులువు.
452
00:30:10,142 --> 00:30:12,894
టైలర్ గల్పిన్ చంపాలనుకుంటున్నాడు
నన్ను. ఆ కారణం చాలదా?
453
00:30:13,645 --> 00:30:16,189
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే అతను నాకు చెప్పాడు.
454
00:30:18,692 --> 00:30:22,630
మీ చిన్న చూపును నేను ఊహిస్తున్నాను
సక్-అప్ ఈ రెండెజౌస్ గురించి మీకు చెప్పింది.
455
00:30:22,654 --> 00:30:24,406
నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు, బుధవారం.
456
00:30:25,574 --> 00:30:26,574
ఫైన్.
457
00:30:27,034 --> 00:30:30,054
టైలర్ తన ఎత్తుగడ వేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి స్మారక ఊరేగింపులో.
458
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
- కానీ నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
- అతన్ని చంపడానికి?
459
00:30:33,790 --> 00:30:35,292
అతన్ని నియంత్రించడానికి.
460
00:30:48,096 --> 00:30:49,657
నాకు నైట్‌షేడ్ యొక్క సారాంశం కావాలి.
461
00:30:49,681 --> 00:30:51,951
ఓర్లోఫ్ దానిని అపోథెకరీ క్యాబినెట్‌లో ఉంచాడు.
462
00:30:51,975 --> 00:30:53,393
వెళ్లి తాళం తీయండి.
463
00:30:53,935 --> 00:30:56,188
నేను వీటిని క్రమబద్ధీకరించబోతున్నాను
ప్రాణాంతకం కాని భాగాలు.
464
00:31:20,879 --> 00:31:23,649
దానితో బయలుదేరే బదులు
enid మరియు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం,
465
00:31:23,673 --> 00:31:26,444
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను ఉపయోగిస్తున్నారు
హైడ్‌ను ఆకర్షించడానికి ఎరగా.
466
00:31:26,468 --> 00:31:27,904
ఇది పని చేస్తుంది.
467
00:31:27,928 --> 00:31:30,823
మీరు తగినంత దగ్గరగా ఉంటే మాత్రమే
టైలర్‌ను సూదితో కొట్టడం.
468
00:31:30,847 --> 00:31:34,494
మరియు అది రెసిపీని ఊహిస్తుంది
ఎందుకంటే థోర్‌హిల్ బ్రూ సరైనది.
469
00:31:34,518 --> 00:31:36,537
మీరు మీ స్వంత సామర్థ్యాన్ని కూడా సాధించలేరు.
470
00:31:36,561 --> 00:31:38,522
మరియు ఇప్పుడు మీరు హైడ్‌లో నైపుణ్యం సాధించాలనుకుంటున్నారా?
471
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
పొందడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
టైలర్ తిరిగి తన బోనులోకి వచ్చాడు.
472
00:31:42,275 --> 00:31:46,339
దయచేసి. అక్కడ మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీ శరీరంలోని పరోపకార ఎముక కాదు.
473
00:31:46,363 --> 00:31:49,050
ఇది మీ రోగలక్షణానికి సంబంధించినది
ప్రతిదీ నియంత్రించాల్సిన అవసరం ఉంది.
474
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
వేరొకటి వెతుకుము
కొమ్మకు సుదూర బంధువు.
475
00:31:52,202 --> 00:31:54,639
థార్న్‌హిల్ టైలర్‌ని అన్‌లాక్ చేసి నియంత్రించింది
476
00:31:54,663 --> 00:31:57,058
ఎందుకంటే ఆమె
పద్దతి మరియు నిర్లిప్తమైనది.
477
00:31:57,082 --> 00:31:58,542
అతని పట్ల మీకు భావాలు ఉన్నాయి.
478
00:32:00,043 --> 00:32:02,379
నేను టైలర్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను. కథ ముగింపు.
479
00:32:04,881 --> 00:32:08,528
ద్వేషం ఒక భావన, మిస్ ఆడమ్స్.
480
00:32:08,552 --> 00:32:13,199
భయంతో పాటు ధిక్కారం,
ఆందోళన, మరియు ప్రేమ.
481
00:32:13,223 --> 00:32:17,245
మీరు భావించే అన్ని భావోద్వేగాలు పెట్టెలో ఉంటాయి
పైకి మరియు మీ ఉపచేతనలో నిల్వ చేయబడుతుంది.
482
00:32:17,269 --> 00:32:20,331
కానీ ఆ పెట్టె టిక్కింగ్ టైమ్ బాంబ్.
483
00:32:20,355 --> 00:32:22,291
మీరు దానిని తగ్గించడానికి మార్గం కనుగొనకపోతే,
484
00:32:22,315 --> 00:32:24,860
వద్ద పేలవచ్చు
అత్యంత ప్రమాదకరమైన క్షణం.
485
00:32:25,694 --> 00:32:29,340
మీరు విజయం సాధించినప్పటికీ,
he turn on thron hill కొండ మీద పడ్డాడు.
486
00:32:29,364 --> 00:32:31,241
అతను మీపై కూడా తిరుగుతాడు.
487
00:32:35,662 --> 00:32:38,248
ఇలా చేయవద్దు.
488
00:33:02,606 --> 00:33:03,690
అది ఎవరు?
489
00:33:19,915 --> 00:33:20,916
ఇది గమనించండి.
490
00:33:21,416 --> 00:33:23,668
నీకు ఏమైంది? ఫ్రీక్.
491
00:33:39,768 --> 00:33:42,729
నేను జట్టుకు నిజంగా చెప్పాను
ఈ సంవత్సరం భయాలను పెంచండి.
492
00:33:53,823 --> 00:33:57,285
జానీకేక్స్‌లో ఏమి జరుగుతోంది?
493
00:34:00,205 --> 00:34:03,226
ప్రజలను భయపెట్టడం మీ పని,
494
00:34:03,250 --> 00:34:05,502
వారు తమ ప్యాంటును పోగొట్టేలా కాదు.
495
00:34:11,258 --> 00:34:16,197
షరీఫ్, మాకు చాలా ఉన్నాయి
యాత్రికుల ప్రపంచం నుండి 911 కాల్‌లు వస్తున్నాయి.
496
00:34:16,221 --> 00:34:17,532
జోంబీ హత్యాకాండలో ఉన్నాడు.
497
00:34:17,556 --> 00:34:20,350
మా వద్ద ఉన్న ప్రతి కారును పంపండి
వచ్చింది. అందరూ, క్లియర్ చేయండి!
498
00:34:21,268 --> 00:34:23,186
యాత్రికుల ప్రపంచానికి 10-64.
499
00:34:44,624 --> 00:34:47,812
ఒక కిల్లర్ జోంబీ ఉన్నాడు
హాంటెడ్ హాసిండాలో!
500
00:34:47,836 --> 00:34:49,939
- స్లర్ప్?
- పగ్స్లీ!
501
00:34:49,963 --> 00:34:52,942
- ఇది ప్రమాదకరం.
- ఇక్కడ ఉండండి. మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
502
00:34:52,966 --> 00:34:54,944
స్లర్ప్ నా స్నేహితుడు. అతను నా మాట వింటాడు.
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,821
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, దయచేసి!
504
00:34:56,845 --> 00:34:58,179
నన్ను నేను నిర్వహించగలను.
505
00:35:33,381 --> 00:35:34,591
పగ్స్లీ.
506
00:35:35,550 --> 00:35:36,885
ఆపు.
507
00:35:44,684 --> 00:35:45,894
మీరు మాట్లాడగలరు.
508
00:35:46,853 --> 00:35:47,955
మరియు మీరు మనిషిగా కనిపిస్తారు.
509
00:35:47,979 --> 00:35:49,332
బాగా, దాదాపు.
510
00:35:49,356 --> 00:35:51,524
మెదళ్ళు.
511
00:35:52,400 --> 00:35:54,337
వారు నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చారు.
512
00:35:54,361 --> 00:35:57,155
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
513
00:35:59,616 --> 00:36:01,493
ఇది షెరీఫ్ శాఖ!
514
00:36:02,077 --> 00:36:06,098
లోపల ఎవరున్నారో, బయటకు రండి
మీ తలపై మీ చేతులతో!
515
00:36:06,122 --> 00:36:09,727
మీరు నాకు ఒక సెకను ఇచ్చారు
జీవితంలో అవకాశం. నేను దానిని వృధా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
516
00:36:09,751 --> 00:36:12,253
మీరు నా ఏకైక స్నేహితుడు, పగ్స్లీ.
517
00:36:13,213 --> 00:36:14,798
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
518
00:36:16,508 --> 00:36:17,818
దయచేసి.
519
00:36:17,842 --> 00:36:20,720
ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక!
520
00:36:32,524 --> 00:36:33,733
నేను మాత్రమే.
521
00:36:34,693 --> 00:36:36,111
అక్కడ మరెవరూ లేరు.
522
00:36:38,530 --> 00:36:41,509
అబ్బాయిని మరియు అతనిని పొందండి
తండ్రి ఇక్కడ నుండి! బయటకు తరలించు.
523
00:36:41,533 --> 00:36:44,703
లోపల ఊడ్చి చుట్టుకొలత ఏర్పాటు చేయండి!
524
00:36:47,372 --> 00:36:48,748
అతన్ని కనుగొనలేకపోయాను, నాన్న.
525
00:36:53,670 --> 00:36:55,213
బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది.
526
00:37:17,861 --> 00:37:21,465
Lurch, ఒక ప్రియమైన మరియు ఉండండి
కారుని ముందుకి తీసుకురండి.
527
00:37:21,489 --> 00:37:24,260
నేను ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాను
జ్ఞాపకార్థ ఊరేగింపు.
528
00:37:24,284 --> 00:37:25,326
మోర్టిసియా.
529
00:37:32,751 --> 00:37:34,294
ఇది నిజంగా నువ్వేనా?
530
00:37:36,838 --> 00:37:38,107
ఫ్రాంకోయిస్.
531
00:37:38,131 --> 00:37:41,277
నేను ఎన్నటికీ నా మార్గంలో ఉన్నాను
నేను నిన్ను తోటలో చూసినప్పుడు,
532
00:37:41,301 --> 00:37:42,820
చంద్రకాంతిలో గులాబీలను కత్తిరించడం.
533
00:37:42,844 --> 00:37:44,530
నేను నమ్మలేకపోయాను.
534
00:37:44,554 --> 00:37:46,055
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
535
00:37:46,639 --> 00:37:49,559
గోమెజ్ మరియు నేను పంపాము
మీ అంత్యక్రియలకు పువ్వులు.
536
00:37:50,143 --> 00:37:51,686
నేను దూరంగా లాక్ చేయబడ్డాను.
537
00:37:52,604 --> 00:37:53,855
విల్లో కొండలో.
538
00:38:00,653 --> 00:38:01,654
ఈ అమ్మాయి.
539
00:38:04,574 --> 00:38:05,658
ఆమె మీ కూతురా?
540
00:38:07,494 --> 00:38:08,494
అవును.
541
00:38:08,995 --> 00:38:10,538
ఆమె ఒక దేవదూత.
542
00:38:11,664 --> 00:38:13,708
నేను ఆశను వదులుకున్నాను మరియు ఆమె…
543
00:38:15,001 --> 00:38:16,586
ఆమె నన్ను రక్షించింది.
544
00:38:18,838 --> 00:38:22,318
నేను షెరీఫ్‌ని పిలవనివ్వండి
మరియు మీకు కొంత సహాయం పొందండి.
545
00:38:22,342 --> 00:38:24,260
లేదు, వద్దు, వద్దు. దయచేసి.
546
00:38:24,844 --> 00:38:26,179
నన్ను వేటాడుతున్నారు.
547
00:38:27,764 --> 00:38:30,642
పాఠశాలలో మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో చాలా దయగా ఉండేవారు.
548
00:38:32,268 --> 00:38:35,605
నేను నిన్ను నిజంగా ఉపయోగించగలను
నా కొడుకును కనుగొనడంలో సహాయం చేయండి.
549
00:38:37,190 --> 00:38:38,459
మీరు టైలర్ అని అర్థం.
550
00:38:38,483 --> 00:38:40,610
అతను విల్లో కొండ నుండి కూడా తప్పించుకున్నాడు.
551
00:38:41,694 --> 00:38:43,238
అతను ఇకపై ఎప్పటికీ వెళ్తున్నాడని నాకు తెలుసు.
552
00:38:45,156 --> 00:38:47,200
ఆ సందర్భంలో, అతను ఎవరిని అనుసరిస్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
553
00:39:12,517 --> 00:39:17,498
ఈ రాత్రి, మేము వాటిని గుర్తుంచుకుంటాము
మనకంటే ముందు వెళ్ళిన బహిష్కృతులు.
554
00:39:17,522 --> 00:39:18,958
ఒకవేళ టైలర్ నో-షో అయితే?
555
00:39:18,982 --> 00:39:20,918
ప్రసిద్ధ, అపఖ్యాతి పాలైన,
556
00:39:20,942 --> 00:39:26,072
మరియు ఎవరి నీడ మాత్రమే కనిపించింది
వారి ప్రియమైన వారి హృదయాలలో పెద్దది.
557
00:39:26,656 --> 00:39:31,303
మేము సైక్లోప్‌లను గౌరవిస్తాము,
ఏతి మరియు మినోటార్,
558
00:39:31,327 --> 00:39:35,498
మరియు అన్ని బహిష్కరించబడిన తెగలు
ఇకపై భూమిపై నడవనని.
559
00:39:36,124 --> 00:39:39,436
వారి స్మృతి ఆశీర్వాదం కావాలి.
560
00:39:39,460 --> 00:39:46,342
మరియు వారి లేకపోవడం చేదు రుచి కావచ్చు
ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలని గుర్తుచేస్తుంది.
561
00:39:47,093 --> 00:39:49,488
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.
562
00:39:49,512 --> 00:39:51,264
రూపాంతరం చెందడానికి నాకు టైలర్ కావాలి.
563
00:39:51,848 --> 00:39:53,224
ఇంప్రూవైజింగ్ లేదు.
564
00:39:53,808 --> 00:39:56,769
అని చరిత్ర మనకు బోధిస్తుంది
మన పెద్ద శత్రువు…
565
00:39:58,104 --> 00:40:00,857
బహిష్కృతులుగా, ఐక్యత మా బలం.
566
00:40:25,465 --> 00:40:27,133
బుధవారం ఎక్కడ?
567
00:40:28,009 --> 00:40:29,510
నువ్వు ఒంటరిగా లేవని నాకు తెలుసు.
568
00:40:30,929 --> 00:40:32,889
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆమె కాదు.
569
00:40:38,811 --> 00:40:41,898
కత్తులు అందమైనవి.
570
00:40:42,398 --> 00:40:44,359
వారు హైడ్‌కు సరిపోరు.
571
00:40:48,029 --> 00:40:50,281
పాపం ఈ రాత్రి చంద్రుడు నిండలేదు.
572
00:40:54,619 --> 00:40:55,745
తప్పు ఏమిటి, టైలర్?
573
00:40:56,454 --> 00:40:57,890
మీరు కొంచెం కరుకుగా కనిపిస్తున్నారు.
574
00:40:57,914 --> 00:40:59,725
నీ యజమానిని చంపినందుకా?
575
00:40:59,749 --> 00:41:02,478
- నోరుమూసుకో.
- మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
576
00:41:02,502 --> 00:41:04,087
ఆపు!
577
00:41:18,393 --> 00:41:20,436
- బుధవారం!
- హే! ఇక్కడ!
578
00:41:28,069 --> 00:41:29,445
నా దేవా!
579
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
టైలర్.
580
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
చాలు.
581
00:41:35,201 --> 00:41:37,012
మీరు నిజంగా కోరుకునేది నేను అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
582
00:41:37,036 --> 00:41:38,496
ఇనీడ్, ఇక్కడ!
583
00:41:42,583 --> 00:41:44,252
నా భావాల గురించి నేను అబద్ధం చెబితే?
584
00:41:46,379 --> 00:41:47,922
మీరు చెప్పింది నిజమే.
585
00:41:48,715 --> 00:41:50,508
నేను మీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.
586
00:41:52,802 --> 00:41:56,073
కానీ అక్కడ మాత్రమే ఉందని మీకు తెలుసు
మనం నిజంగా కలిసి ఉండగల ఒక మార్గం.
587
00:41:56,097 --> 00:41:58,349
మీ కొత్త మాస్టర్‌కి హలో చెప్పండి.
588
00:42:13,364 --> 00:42:14,675
ఫ్రాంకోయిస్!
589
00:42:14,699 --> 00:42:16,409
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
590
00:42:56,282 --> 00:42:57,617
బుధవారం.
591
00:42:59,035 --> 00:43:00,286
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
592
00:43:01,996 --> 00:43:03,515
నేను దానిని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.
593
00:43:03,539 --> 00:43:05,875
ఇంకొక మాట మరియు నేను
నిన్ను ఎప్పటికీ బయటకు తీసుకెళ్తాను.
594
00:43:06,834 --> 00:43:09,271
- మీరు ఆ విషయాన్ని "ఫ్రాంకోయిస్" అని పిలిచారు.
- అవును.
595
00:43:09,295 --> 00:43:11,648
- అది టైలర్ తల్లినా?
- అవును.
596
00:43:11,672 --> 00:43:13,925
మీరు ఆమెను విల్లో హిల్ నుండి విడిపించారు.
597
00:43:14,509 --> 00:43:15,885
మీరు ఏ ఒప్పందం చేసుకున్నారు?
598
00:43:16,469 --> 00:43:19,615
ఫ్రాంకోయిస్ నాకు తన మాట ఇచ్చాడు
ఆమె టైలర్‌ని నియంత్రిస్తుంది,
599
00:43:19,639 --> 00:43:21,200
మరియు వారు జెరిఖోను శాశ్వతంగా విడిచిపెడతారు.
600
00:43:21,224 --> 00:43:24,977
- మరియు మీరు హైడ్ మాటలను నమ్ముతున్నారా?
- నేను అమ్మ మాటను నమ్ముతాను.
601
00:43:38,950 --> 00:43:41,595
"పో అన్నాడు," నేను దయ్యాలను నమ్మను,
602
00:43:41,619 --> 00:43:44,122
కానీ వారు ఉన్నారు
నా జీవితమంతా నన్ను వెంటాడుతోంది."
603
00:43:47,250 --> 00:43:50,044
నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను
హాంటెడ్ అనేది ఒక ఎంపిక.
604
00:43:52,171 --> 00:43:54,900
మనం నిజంగా ఏమిటి
మన గతంచేత వెంటాడింది
605
00:43:54,924 --> 00:43:57,111
ఎంత కష్టమైనా సరే
మేము దానిని ఉచితంగా షేక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము,
606
00:43:57,135 --> 00:43:58,594
ఇది దంతాల ద్వారా మనలను కలిగి ఉంది.
607
00:44:01,764 --> 00:44:03,266
పగ్స్లీ యొక్క జోంబీ,
608
00:44:04,642 --> 00:44:05,852
అది ఐజాక్.
609
00:44:07,395 --> 00:44:10,064
ఫ్రాంకోయిస్ కూడా సజీవంగా ఉన్నాడు.
610
00:44:12,191 --> 00:44:15,587
ఈ గతం మనల్ని వెంటాడుతుంటే... ఫిడిల్‌స్టిక్స్!
611
00:44:15,611 --> 00:44:19,365
...ప్రస్తుతం స్మశాన వాటిక
అతిక్రమణలకు చెల్లింపు అవసరం.
612
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
హలో, జూడీ.
613
00:44:28,916 --> 00:44:30,376
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
614
00:44:36,716 --> 00:44:39,486
టైలర్ మరియు అతని తల్లి ఇప్పుడు తిరిగి కలిశారు.
615
00:44:39,510 --> 00:44:42,781
ఫ్రాంకోయిస్ తన మాటను నిలబెట్టుకుంటాడా
మరియు రాత్రికి నిశ్శబ్దంగా వెళ్లాలా?
616
00:44:42,805 --> 00:44:45,474
లేదా ఆమె ఒక చీకటి ఉద్దేశ్యంతో సెట్ చేయబడిందా?
617
00:44:54,066 --> 00:44:56,170
నేను ఇప్పటి వరకు enidని సురక్షితంగా ఉంచాను.
618
00:44:56,194 --> 00:44:57,880
కానీ నా పరిశోధన అడ్డుకుంది,
619
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
మరియు నేను సమయం జారిపోతున్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఒక గంట గ్లాస్ ద్వారా ఇసుక లాగా.